Союз Though | Секреты английского языка
Опубликовано: 01.09.2018
Данную статью мы посвятим слову « though » [ðəu], которое вошло в общую лексику в значении « всё-таки, даже, даже если бы, если бы, и все-таки, несмотря, несмотря на, однако, однако же, словно, тем не менее, хотя, хотя бы ». Немалый перечень значений для одного слова, правда? Дело в том, что «though» является не только союзом, но и наречием, и к тому же участвует во многих фразах, которые желательно твердо выучить. Рассмотрим случаи употребления этого слова.
Though — союз
Если в предложении though является союзом, оно используется как вводное слово для придаточного предложения и в этом случае переводится как « несмотря на, хотя, все же », иногда можно встретить even though :
Though I tried my best I couldn’t solve the sum. – хотя я очень старался, я все же не смог решить задачи Though it was very early he got up – хотя было очень рано, он все же встал. Though it was late, they continued their trip – несмотря на то, что было поздно, они продолжили путешествие. Even though she wanted to be the best of her class, she could not get to the top – хотя она и хотела быть лучшей в классе, ей не удалось стать ею. He finally climbed that rock though I never thought he would — вопреки моим ожиданиям, он в конце концов взобрался на эту скалу. My father feels better, though he hasn’t entirely recovered – мой отец чувствует себя лучше, хотя он ещё не совсем поправился. I will marry him though I don’t love him — я выйду за него замуж, хотя и не люблю его. Even though he had money he wouldn’t lend us — даже если бы у него были деньги, он бы нам не одолжил.Google shortcode
Как видно из примеров, though как союз необходим нам, чтобы подчеркнуть, что кто-то чего-то достиг, или, напротив, не достиг, хотя очень к этому стремился, или сделал что-то несмотря на препятствия.
Though — наречие
В качестве наречия though имеет значения « однако, всё же, тем не менее, несмотря на » и в роли наречия его место в конце предложения. Кстати, в зависимости от того, какое место в предложении занимает though, мы можем определить, к какой части речи оно относится: если в начале придаточного предложения – это союз, если же в конце – это наречие. Обратим внимание на употребление though – наречия в предложении в примерах:
It was a good deal though — всё же это была удачная сделка I don’t believe her though — я ей всё же не верю He kept his word though — тем не менее, он сдержал своё слово He may still call you — you never know though — он, может быть, позвонит тебе, впрочем, кто его знает?Есть фразы со словом though , которые нужно просто запомнить:
Though and although
Поскольку мы говорим о though , мы не можем обойти стороной слово although [ɔ:lˈðəu], поскольку эти два слова взаимозаменяемы. Although считается более формальным словом чем though , но, как показала практика, оба используются в самом разном контексте. Но в отличие от though, although является исключительно союзом и не может быть наречием.